Refugees Welcome Stockholm vill ge barnfamiljer som befunnit sig på flykt en möjlighet till lek, bus och en stunds vila från den långa väntan på asylbesked. Nu bjuder vi in till kollohelg!
Sprid gärna vår inbjudan här nedanför till asylsökande barnfamiljer som ni tror kan behöva få en paus. Och stöd gärna vår kollosatsning – det är med er hjälp vi kan genomföra helgen ❤️
Swisha gärna till 123 28 00 001, eller sätt in en slant på bg 5049-0697. Varmt tack!
Inbjudan till kollohelg!
Vi på Refugees Welcome Stockholms Rosa stationen vill tillsammans med vår samarbetspartner bjuda in er till en helg ute i Stockholms skärgård! På lägergården har barn och ungdomar åkt ut på sommarläger i många år. Nu är det er tur att få komma ut över en helg.
Under kollo-helgen kommer det att finns möjligheter till lek, spel, bad, sport, svamp- och bärplockning, promenader, umgänge, äta god mat och mycket mer.
Det finns cirka 25 platser och det är först till kvarn som gäller vid anmälan. Barnfamiljer är prioriterade.
Datum: fredag 9 september klockan 16.00 till söndag 11 september cirka klockan 17.00. Avresa kommer att ske från centrala Stockholm.
Avgift: Ingen, det är gratis!
Anmälan, som är bindande, sker till rosa.stationen@rwstockholm.se
Anmäl dig och din familj senast den 26 augusti.
Varmt välkomna!
—
دعوت به اردوى آخر هفته!
ما از طرف سازمان ‘مهاجران خوش آمديد’ واقع در استكهلم به همراهى شريك اين سازمان، شما را به يك آخر هفته در (Stockholms skärgård) مجموعه جزيره هاى شهر استكهلم دعوت مى نماييم.
در طول سالهاى زيادى كودكان و نوجوانان در اردوگاه هاى تابستانى اين منطقه اقامت كرده اند. و حالا نوبت به ما رسيده تا در طول روزهاى يك آخر هفته به اين منطقه برويم و در آنجا اردو بزنيم (يعنى در كلبه ها و يا خيمه هاى آنجا اقامت كنيم).
در روزهاى اردو ما فعاليت هاى سرگرم كننده اى از قبيل بازى كردن، شنا، ورزش، قارچ و تمشك جمع كردن، پياده روى، با هم قصه كردن، غذاى خوشمزه خوردن و خيلى فعاليت هاى جالب ديگر خواهيم داشت.
اين آردو تنها ظرفيت ٢٥ (بيست و پنج) نفر را دارد و اين ظرفيت به ٢٥ نفر اولى ميرسد كه زودتر براى شركت در اردو ثبت نام كنند.
*نكته را توجه داشته باشيد كه خانواده هاى اولاد دار در اولويت هستند.
زمان: جمعه ٩ (نهم) سپتامبر ٢٠١٦ از ساعت ٤ (چهار) بعد از ظهر تا يكشنبه ١١(يازدهم) سپتامبر ساعت ٥ (پنج) بعد از ظهر.
مكان حركت: مركز شهر استكهلم
هزينه: هيچ، همه چيز مجانى ميباشد.
ثبت نام براى شركت در اردو، كه لازم به اجرا مى باشد، از طريق تماس با ايميل زير انجام ميشود:
تا قبل از تاريخ ٢٦ (بيست و ششم) ماه اوت، 26 augusti، فرصت داريد تا نام خود و اعضاى خانواده خود را ثبت كنيد.
—
Invitation to camp weekend!
Refugees Welcome Stockholm Rosa Station would, together with our associate, like to invite you to a weekend in the Stockholm archipelago! For many years, children have been on summer holidays at the camp. Now it’s your turn to join us for a weekend.
You will be able to play games, go swimming, do sports, pick mushrooms and berries, go for walks, eat good food, and much more.
There is room for about 25 people, and the people who sign up first will be the ones to go. Families with children are given priority.
Date: Friday, September 9 at 4 pm, to Sunday, September 11 around 5 pm. Departure will be from downtown Stockholm.
Fee: No, it’s free!
Registration, which is binding, is made to rosa.stationen@rwstockholm.se
Sign your family up no later than August 26.